Le regole del buon giornalismo secondo George Orwell:
1. Mai usare una metafora, similitudine o altra figura retorica che siete abituati a vedere pubblicate.
2. Mai usare una parola lunga dove una parola breve funziona a dovere.
3. Se è possibile eliminare una parola, eliminatela sempre.
4. Mai usare il passivo dove si può usare una forma attiva.
5. Mai usare una espressione straniera, un termine tecnico o un termine gergale se si può pensare a un comune equivalente inglese.
6. Infrangete qualunque di queste regole al più presto piuttosto che dire qualcosa che suoni apertamente barbaro.
1. Mai usare una metafora, similitudine o altra figura retorica che siete abituati a vedere pubblicate.
2. Mai usare una parola lunga dove una parola breve funziona a dovere.
3. Se è possibile eliminare una parola, eliminatela sempre.
4. Mai usare il passivo dove si può usare una forma attiva.
5. Mai usare una espressione straniera, un termine tecnico o un termine gergale se si può pensare a un comune equivalente inglese.
6. Infrangete qualunque di queste regole al più presto piuttosto che dire qualcosa che suoni apertamente barbaro.
(George Orwell, Politics and the English Language , Londra, 1946).
Nessun commento:
Posta un commento